• камбала - 1,5 кг
• редька - 500 г
• зеленый лук - 30 г
• чеснок - 20 г
• соль - 10 г
• соевый соус - 80 г
• соус “Кочхучжан” - 30 г
• красный молотый перец - 3 г. 

 

 

Разделанную камбалу разрезать на куски длиной 4-5 см (плавники и хвост отделить). Маленькую рыбешку разрезать пополам. Редьку нарезать квадратиками, лук - косыми дольками,чеснок измельчить. В кастрюлю влить 3 л воды, соевый соус (40 г) и кочхучжан и вскипятить. В сильно кипящую воду положить редьку. Когда редька начнет подниматься с кипящей водой,положить куски камбалы и накрыть кастрюлю крышкой. Через 4-5 минут снять пену. Через 10 минут, когда рыба будет почти готова, заправить суп луком и чесноком, оставшимся соевым соусом и солью. (перец добавлять только перед употреблением.)

Для теста:

• 4 стакана муки,
• 100 г сливочного маргарина, 
• 3-4 столовые ложки сахара, 
• 1-2 яйца, 
• 1 столовая ложка рома, 
• питьевая сода, 
• сливочное масло, 
• сахарная пудра.

Для начинки:

• 1 кг яблок, 
• 2 столовые ложки крахмала, 
• корица по вкусу, 
• изюм.

Яблоки натирают на терке, перемешивают с крахмалом, корицей и изюмом. Из маргарина,муки, сахара, соли, яиц, рома и соды замешивают тесто и разделяют его на два неравных куска. Больший кусок раскатывают в лепешку, которой выстилают смазанный сливочным маслом противень, так, чтобы тесто покрывало не только дно, но и края противня. Тесто покрывают ровным слоем яблочной начинки. Оставшееся тесто также раскатывают в лепешку, вырезают из нее кружочки, которые укладывают поверх яблок, и выпекают пирог в умеренно горячей духовке.

 

Готовый пирог заливают растопленным сливочным маслом и посыпают сахарной пудрой.