• 800г свежего карпа
• 40г копченого сала
• 1,1 кг картофеля
• соус сметанный с луком
• соль
• черный молотый перец
• зелень петрушки

Карпа вычистить, разрезать вдоль пополам, половинки порезать на куски (порционные). Куски нашпиговать копченым салом, посолить, поперчить.

В кастрюлю уложить слой отварного картофеля (кружочками), слой рыбы, слой картофеля, слой рыбы.

Залить сметанным соусом с луком и запечь до готовности в духовке.

Готовое блюдо посыпать зеленью петрушки.

• 2 кг говядины
• 2 ст. ложки растительного масла
• 2 ст. ложки растительного масла
• 1 стакан тертого хрена
• 1 морковь
• 1/2 корня петрушки
  
• 1/2 корня сельдерея
• 1 головка репчатого лука
• 5 горошин перца
• 2 ломтика лимона без зерен
• 1 стакан белого вина
• 1 стакан бульона
• 1 ст. ложка пшеничных толченых сухарей
• 1 чайная ложка мелко нарезанной зелени петрушки
• соль по вкусу.

Говядину целым куском подрумянить на сковороде с разогретым растительным маслом. Одновременно обжарить тертый хрен в 1 ст. ложке растительного сала. Острым ножом нарезать говядину ломтями почти до конца, положить между ломтями хрен, посолить, перевязать шпагатом и положить в кастрюлю. Нашинковать морковь, половину корней сельдерея и петрушки, луковицу и положить их вокруг мяса, добавив перец, ломтики лимона, 1 ст. ложку растительного сала. Влить белое вино, бульон, добавить толченые сухари, закрыть крышкой и тушить до тех. пор, пока мясо не сделается совершенно мягким. Перед подачей полить его процеженным соком.
На гарнир подать жареный картофель.