• cвинина жирная - 80 г
• капуста квашеная - 60 г
• рис - 20 г
• лук репчатый - 40 г
• стручки фасоли - 20 г
• перец острый красный - 2 г
• сало топленое - 20 г
• сок томатный - 50 г
• чеснок - 3 г
• сметана - 20 г
• соль
• зелень

Квашеную капусту мелко порубить и варить до полуготовности при открытой крышке. Затем положить нарезанную кусочками или нарубленную с косточкой жирную свинину (Желательно грудинку), рис и варить при медленном кипении до готовности капусты, риса и свинины. Репчатый лук очень мелко нарезать и спассировать с жиром, влить томатный сок, довести до кипения и на слабом огне варить до тех пор, пока жир не окрасится в оранжевый цвет, затем соединить с супом, добавить острый красный стручковый перец, консервированные стручки фасоли с отваром и довести до кипения. Заправить щи растертым с солью чесноком и при подаче положить сметану, зелень петрушки.

• 20 сухарей
• 1/2 сахара
• 1 стакан сливок
• 6 яиц
• 100 г масла сливочного
• 10 яблок

Истолочь 20 сухарей и смешать их с 1/2 стакана-песка. Положить туда стакан сливок, 6 желтков, комок растопленного сливочного масла, нарезать 10 яблок, все это вместе смешать, сбитые белки осторожно накладывать и мешать эту массу. Наконец, раскалив сковороду, положить на нее комок сливочного масла, а потом и приготовленную массу, а затем поставить в духовую печь и оставить там, пока пирог хорошенько зарумянится.