Заливка:

• 1 л яблочного сока, 
• 200 г сахара, 
• кардамон или имбирь.

Нарезанную большими кусками тыкву залить кипящим яблочным соком,
выдержать до полного остывания, прокипятить еще раз 20 минут,
уложить в банки, залить этой же кипящей заливкой, закатать крышками.

• 300 г рыбы
• 20 г сливочного масла
• 50 г сметаны
• 20 г тертого сыра
• 80 г каштанов
• толченые сухари
• черный молотый перец
• соль по вкусу
• для запекания:
• пресное тесто для “крышки”
• 1 яйцо

 

Рыбу разрезать на порционные куски. В огнеупорные горшочки положить на дно по кусочку сливочного масла, по 1 ст. ложке сметаны. Затем положить в них куски рыбы, посыпав их перцем, солью и тертым сыром, на все это положить сваренные каштаны. Полить содержимое горшочков смесью оставшегося растопленного масла, сметаны, сухарей и сыра, влить в каждый по 3 ст. ложки горячей воды. После этого горшочки замазать тестом (сделать из него “крышку”), сверху тесто замазать яйцом, посыпать сыром. Горшочки поставить на противень и поместить в духовку со средним жаром. Печь до тех пор, пока тесто не зарумянится и рыба не пропечется.