• 1 кг рыбы
• 300 г лука
• 200 г моркови
• лавровый лист
• перец горошком
• 2 гвоздики
• 1 ч.л. соли
• 1.5 ст.л. сахара
• 1/2 ст. уксуса
• 3 ст. воды

Лук нарезать кольцами, в кастрюлю положить мелко нашинкованную морковь, перец, лаврушку, гвоздику, соль, уксус, сахар. Прокипятить.
В маринад заложить порционные куски красной рыбы, убавить огонь, варить полчаса.

• 5 кг. терна
• 2 1/2 кг. сахара
• 4,5 литра водки.

5 кг. спелого терна, хорошо промытого и обсушенного,положить в бутыль и пересыпать 2 1/2 кг. сахара. Завязать марлей и поставить на солнце на 6 недель. Когда терн перебродит, влить в него 0,5 литров водки и дать постоять 4 месяца, после чего процедить наливку, влить 4 литра водки, все вылить в эмалированную кастрюлю, вскипятить, охладить, разлить по бутылкам, плотно закупорить, залить парафином, поставить в ящик,засыпать сухим песком и держать в сухом прохладном месте.
Наливка будет готова через 6 месяцев.