• Баранина 80 г,
• рис 15 г,
• лук репчатый 15 г,
• масло топленое 10 г,
• капуста свежая 120 г,
• урюк или курага 15 г,
• айва 30 г,
• томат-пюре 5 г,
• зелень,
• соль.

• мясо косули (вырезка) - 1, 2кг
• зимние груши - 5 штук
• каштаны - 400 г
• желе из смородины - 100 г
• мука - 2 столовые ложки
• сливочное масло - 80 г
• бульон - 250 мл
• красное вино - 1/2 стакана
• томатная паста - 1 столовая ложка
• соль
• перец

Мясо посолить, поперчить и обжарить в масле, периодически поливая бульоном. Зажаренное мясо вынуть, а в оставшийся соус влить смешанное с мукой вино и оставшийся бульон, положить томатную пасту и прокипятить в течение 20 минут.
Приготовить гарнир: очищенные от скорлупы каштаны сварить и заложить в приготовленный соус. Очистить груши от кожицы,
разрезать пополам, удалить сердцевину и сварить. Почти готовые груши уложить в смазанную маслом форму и поставить в духовку до готовности. На каждую половину готовых груш положить немного желе из смородины. Мясо нарезать ломтиками, выложить на блюдо, полив немного соусом, по краям блюда уложить каштаны и груши. Соус подавать отдельно в соуснике.