• 1 ст. ложка оливкового масла
• 8 куриных бедер (около 1,1 кг) без кожи
• 2 крупные моркови, нарезанные кубиками
• 1 средняя луковица, нарезанная кубиками
• 1 средняя луковица фенхеля без черешков, нарезанная ломтиками
• 3 зубчика чеснока, мелко порубить
• 900 г консервированных измельченных томатов
• 125 мл сухого белого вина
• 400 мл куриного бульона
• 2 ст. ложки перно или другого аперитива с анисовой отдушкой (по желанию)
• 1/4 ч. ложки сухого тимьяна
• 1/8 ч. ложки молотого красного перца
• 1 лавровый лист
• Щепотка шафрана

1. Разогрейте масло на среднем огне в пятилитровой огнеупорной кастрюле. Выложите куриные бедра, сначала половину, и обжаривайте около 12 минут. Выложите в миску Добавьте к соку в кастрюле морковь и лук; жарьте около 10 минут до мягкости и золотистого цвета, время от времени помешивая. Выложите в ту же миску.

2. Нагрейте духовку до 180°С. Добавьте в кастрюлю фенхель и 125 мл воды, помешивая, пока не растворятся коричневые комочки. Тушите, время от времени помешивая, около 7 минут, пока фенхель не станет мягким и слегка не обжарится. Добавьте чеснок и жарьте еще 3 минуты.

3. Снова выложите курино-морковную смесь в кастрюлю. Добавьте томаты вместе с соком и оставшиеся ингредиенты. На сильном огне доведите до кипения. Накройте и запекайте 30 минут, пока сок, вытекающий в месте прокола ножом, не станет прозрачным. Перед подачей на стол извлеките лавровый лист.

• 1 кг соленой салаки обычного посола,
  
• 2 головки лука,
  
• 100 г сахара,
  
• 200 мл воды,
  
• 200 мл 3%-ного пищевого уксуса и 300 мл воды для его разведения,
  
• 12 горошин душистого перца.

Вычистить соленую салаку и вымочить ее в воде. Лук нарезать кружочками.

Вскипятить 200 мл воды с сахаром и, подождав, когда сироп перестанет быть обжигающе-горячим, залить им лук. (здесь важно довести сироп до такой температуры, чтобы он не сжег луковый сок, а наоборот способствовал тому, чтобы сок полнее вышел в раствор. Лучше, если вначале будет повышенной доля лука.)

Bымоченную салаку освободить от костей, стараясь не допустить разрывов филе, положить ее в раствор уксуса и добавить душистый перец.

Когда салака в уксусном растворе совершенно побелеет, влить в нее охлажденный луково-сахарный настой, не взбалтывая и не трогая салаку.

Подавать маринованную салаку можно лишь спустя несколько часов после окончательного охлаждения, лучше хотя бы полчаса подержать ее перед подачей в холодильнике, иначе она не приобретет необходимого вкуса. Отсюда разница в указании срока приготовления: готовность кулинарная наступает через 2 часа, а готовность сервировочная примерно через 1 сутки. Это следует учитывать, приготовляя это блюдо к определенному сроку.

Сервировать сладко-маринованную салаку можно с отварным картофелем, картофельным пюре, приготовленным на молоке, с салютами из отваренных корнеплодов, с черным хлебом.